安徽考研

熱點推薦

您現在的位置:首頁 > 考研 > 備考資料 > 英語 >

2021考研英語翻譯練習(56)

2020-09-15 14:14:43| 安徽中公教育網

第114句

as it turned out to be a small house party, we needn't have dressed up so formally.

譯文:結果那只是個小型的家庭聚會,我們根本不用穿得那么正式。

點睛:as引導的是狀語從句,其中tum out意為“最后結果是”。主句的謂語部分采用了needn't have done的形式,表示“本不該做某事但卻做了”。

第115句

but even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.

譯文:但是更為重要的是,這是科學家們所能觀測到的最遙遠的過去的景象,因為他們所觀察的是150億年前存在的形狀和結構。

以上是中公考研小編為大家整理的"2021考研英語翻譯練習(56)",希望能夠幫助到大家,中公考研小編祝大家每天堅持復習,來年迎來一個理想的成績,相關問題盡在中公考研英語翻譯頻道~

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:安徽中公NO.4)

免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

微信公眾號
微博二維碼
咨詢電話(8:30-21:00)

400 6300 999

在線客服 點擊咨詢

投訴建議:400 6300 999轉4

好看的a片